Cahit Koytak'ın yetkin ve "şair" çevirisiyle, Halil Cibran külliyatı Kapı Yayınları tarafından yayımlanmaya devam ediyor. Tanrı Elçisi, Gezgin, Kum ve Köpük ve Kaçık'ın ardından Yeryüzü Tanrıları orijinal boyutu ve benzersiz çevirisiyle okuyucunun karşısında.

"Kardeşlerim, Aziz kardeşlerim, benim, Yaban mersinlerinin çiçek açtığı ormana inin; Bir kız dans ediyor orada aya karşı. Ve binlerce şebnem Yıldızları yansıtıyor kızın saçlarında; Ayaklarının çevresinde binlerce kanat var, Kuş sürüleriyle vals yapıyor sanki." "Öyleyse, bırakalım, İnsanca zaaflarla yaralı Aşk hükmetsin yeni güne." diyen Halil Cibran, bütün alçakgönüllüğüne rağmen "büyük şair" ve "aykırı bir filozof" olmayı sürdürüyor.